සැළලිහිණි සංදේශය
The Starling’s Message
එසෙයින් දෑ සමන් මහනෙල් කුසුම් ගෙන
පුදමින් එසුරවර සිරි සරණ වඳිමින
බුහුමන් කරන රජ දූ සඳුට මෙ කියන
දුනපින් සමග යස සිරි වඩි පුත් රුවන
Listen to the poem
Verse 105 · කවි ගායනය
Heshani Sarathchandra
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapසිංහල අර්ථය
මෙලෙසින් සමන් මහනෙල් මල් ගෙන ඒ සුරවරයාගේ සිරි සරණ වඳිමින්, බුහුමන් කරන ඒ රජ දියණිය මෙසේ කියයි: පින් සමඟ යස සිරි වඩන පුත් රුවනක් දෙනු මැනවි.
In English
Thus, bearing sacred water-lilies and bowing at the god's feet in reverence, the king's daughter pleads: let a jewel of a son be born, one who will increase her merit and her glory.
කවියේ හදවත: රජුගේ දියණිය උලකුඩය දේවියට පුතෙකු දෙන ලෙස විභීෂණ දෙවියන්ට කරන ආයාචනය.
The heart of the poem: the plea that Vibhishana grant a son to Princess Ulakudaya Devi, daughter of the king.