සැළලිහිණි සංදේශය
The Starling’s Message
මිතුරු තුමෝ දුක් සැප දෙකෙහි ම පැවති
බිතු සිතුවම් රූ මෙන් පිටු නොපාවිති
යුතු මතු වැඩම තෙපළ එවැනි ගුණ ඇති
සිතු නතු කර අස යහළුව වඩන රුති
Listen to the poem
Verse 04 · කවි ගායනය
Heshani Sarathchandra
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapසිංහල අර්ථය
සැබෑ මිතුරෝ දුක සැප දෙකෙහිම සමඟ සිටිති. බිත්ති සිතුවම් රූ මෙන් ඔවුහු කිසිදා පිටු නොපාති. එවැනි ගුණවත් ඔබ, සිත සන්සුන් කරගෙන, මා කියන දෙය ප්‍රිය සිතින් අසන්න.
In English
True friends stand by us in sorrow and in joy; like figures painted on a wall, they never turn their backs. You are such a friend. Calm your mind, then, and listen gladly to what I ask.
සැබෑ මිතුරුකමේ ගුණ කියා, කවියා තම ඉල්ලීම පළමු වරට හෙළි කරයි: කැලණි විභීෂණ දෙවියන්ට පණිවුඩයක් ගෙන යන්න.
After a word on true friendship, the poet names the task: carry a message to the god Vibhishana at Kelaniya.