සැළලිහිණි සංදේශය
The Starling’s Message
ලප නොම වන් සඳ වන් සොමි ගුණ ගිහිණි
ඔප වැඩි ගත හෙල්මැලි සියුමැලි පැමිණි
සැප රිසි දෙන වැනි රස බසැති සිතුමිණි
තොප දැකුමෙන් අප පින් කළ බව දැනිණි
Listen to the poem
Verse 03 · කවි ගායනය
Heshani Sarathchandra
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapසිංහල අර්ථය
කැලැල් නැති සඳක් මෙන් සෝමා ගුණ ඇති, ඔප වැඩි සිරුරකින් යුතු, සියුමැලි, මිහිරි බස් ඇති, සිතූ දේ දෙන සිතුමිණක් බඳු ඔබ දැක්මෙන් අප කලින් පින් කළ බව මට වැටහේ.
In English
You are bright as the moon, yet without its spots: gentle, glossy, delicate and sweet of speech, a wish-granting jewel. Seeing you, I know that we must once have done good deeds.
කවියා දූතියගේ රූපශ්‍රීය වර්ණනා කරමින්, ඇය පැමිණි ගමන පහසුවෙන් අවසන් වූයේදැයි සුවදුක් විමසයි.
The poet praises the starling's beauty and asks, as a good host would, whether her journey here was safe and easy.