සැළලිහිණි සංදේශය
The Starling’s Message
ගනරන් කොතින් දිලිහෙන මිණි රැස් විහිදු
පවනින් ලෙළෙන පල අග මුතුලැල් සිනිඳු
සඳකැන් මිණෙන් බඳ යුතු බිතු පෙළින් රුදු
එතැනින් ගොසින් සැණෙකින් රජ විමන් වදු වදු
Listen to the poem
Verse 18 · කවි ගායනය
Heshani Sarathchandra
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapසිංහල අර්ථය
උස් රන් කොත්වල මැණික් රැස් දිලිසෙයි. සුළඟින් ලෙළවෙන පතාක අග මුතු ඔබ්බවා ඇත. සඳකැන් මැණික් බිත්ති ඇති මේ මැදුරෙන් ඉක්මනින් රජතුමාගේ මාළිගාව වෙත යන්න.
In English
Jewels flash from the golden finials; pearl tassels sway on the flags in the wind; walls of moonstone gleam. From here, fly swiftly to the royal palace.
රන් කොත් දිලිහෙන රාජ මාළිගාව සහ සෙංකඩගල සිංහාසනයේ වැඩ සිටින හයවන පරාක්‍රමබාහු රජතුමා පිළිබඳ වර්ණනාව.
The golden-spired palace, and King Parakramabahu VI seated on his lion throne. The bird must take the king's leave.