සැළලිහිණි සංදේශය
The Starling’s Message
සොඳුරු සිය නදන් අනුතුරු දෙස සිටින
කිනුරු නිසසරන් කදහස වෙත නොවන
ඉසුරු දනද සිය නිකෙලෙස් තැන රඳන
උතුරු දිගිඳු පුර දිනි මෙපුර වැජඹෙන
Listen to the poem
Verse 14 · කවි ගායනය
Heshani Sarathchandra
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapසිංහල අර්ථය
කුවේර නම් උතුරු දිග අධිපතියාගේ අලකමන්ද පුරය පවා දිනූ මෙම නගරය, කිඳුරන්ට ද නොලැබෙන සැපතින් බබළයි. ධනයෙන් ද නිකෙලෙස් සතුටින් ද පිරුණු මේ පුරවරය ඒ නිසා ම උතුරු දිගපතිගේ නුවරටත් ඉහළින් බබළයි.
In English
This city has outshone even Alakamanda, the city of Kubera, lord of the north. Rich, joyful and without blemish, it shines brighter than the heavens of the gods.
කෝට්ටේ රාජධානිය වන ජයවර්ධනපුරයේ ප්‍රාකාර, දොරටු, උයන්, මාළිගා සහ නගර කාන්තාවන් පිළිබඳ ආකර්ෂණීය වර්ණනාවකි.
A dazzling portrait of Jayawardhanapura Kotte, the capital: its moat, gates, gardens, mansions and the women of the city.