සැළලිහිණි සංදේශය
The Starling’s Message
නල මුදු සුවඳ පිරි කුඹු මියුරු අඹ ගෙඩි ගෙඩි
පුල හෙළ කුසුම ලිය පිය තෙපල රන් කෙඬි
සල සුදු සෙමෙර සෙසත් ගිජිඳුනොද වැඩි
බල සුබ නිමිති පෙරමග නැකතටත් වැඩි
Listen to the poem
Verse 16 · කවි ගායනය
Heshani Sarathchandra
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapසිංහල අර්ථය
සිහිල් සුවඳ සුළං, පැසුණු මිහිරි අඹ ගෙඩි, සියුමැලි මල්, මිහිරි බස්, සුදු සෙමර, ඇතුන් ආදී සුබ නිමිති මඟ ඉදිරියේ දකින්න. ඒවා කිසිදු නැකතකටත් වැඩි ය.
In English
A cool scented breeze, ripe sweet mangoes, soft blossoms, gentle voices, white chowries and elephants: watch for these good omens on the way ahead. They are worth more than any auspicious hour.
ගමන ආරම්භ කළ යුතු සුබ මොහොත සහ මඟ දිගට පෙනෙන සුබ නිමිති පිළිබඳ කවි.
Choosing the auspicious hour to leave, and the good omens that greet the traveller on the road.