සැළලිහිණි සංදේශය
The Starling’s Message
උනු නොව බරණ සිවු සැට වොටුනුත් පැළඳ
වෙනු මෙන් පසක් උන් සඳ සීහසුන් මැද
මනු රජ කුලෙන් පැවතෙන පිළිවෙළ නොසිඳ
ගනු අවසර එ නිරිඳු සිරි පතුල් වැඳ
Listen to the poem
Verse 20 · කවි ගායනය
Heshani Sarathchandra
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapසිංහල අර්ථය
සැට හතර අබරණින් සැරසී, ඉන්ද්‍රයා මෙන් සභාව මැද සිංහාසනයේ වැඩ සිටින, මනු රජ කුලයෙන් පැවත එන පරම්පරාව නොසිඳ රකින ඒ රජුගේ සිරි පතුල් වැඳ අවසර ගන්න.
In English
Adorned with sixty-four ornaments, enthroned like Indra amid his court, upholder of the unbroken royal line descended from Manu: bow at that king's feet and ask his leave.
රන් කොත් දිලිහෙන රාජ මාළිගාව සහ සෙංකඩගල සිංහාසනයේ වැඩ සිටින හයවන පරාක්‍රමබාහු රජතුමා පිළිබඳ වර්ණනාව.
The golden-spired palace, and King Parakramabahu VI seated on his lion throne. The bird must take the king's leave.