සැළලිහිණි සංදේශය
The Starling’s Message
උදා ගිරි කසුන් රිටි වැට හිස බැබළි
එදා සහසකර පහනෙව් කරත හෙළි
යොදා නුවන් ඉසුරුට කරන පුද කෙළි
විදා පියා නිලඹර යන් නොවී මැළි
Listen to the poem
Verse 24 · කවි ගායනය
Heshani Sarathchandra
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapසිංහල අර්ථය
උදා ගිරි මුදුනේ රන් කොඩි රුකක් මෙන් හිරු බබළයි. දහසක් කිරණ ඇති ඒ දෙවියන්ට පිදුමක් ලෙස ගුවන් නිල් අහස පසා පියාසර කරන්න. මැළි නොවන්න.
In English
Atop the eastern mountain the sun blazes like a golden banner, a lamp of a thousand rays. Honour it by flying through the blue sky. Do not linger.
උදාවන හිරු සහ මලින් සුවඳ ගෙන එන පාන්දර සුළං සමඟ දූතිය අවදි කෙරේ.
Morning breezes and the rising sun wake the starling for the long day's flight.