සැළලිහිණි සංදේශය
The Starling’s Message
නිමල් සඳ පහන් වැනි වැලි පිට උදුළ
සුපුල් මල් යහන් ලිය මඬු ලිය ගෙපෙළ
එකල් කෙළින වන දෙව් ලිය දැක කොමළ
ළසල් රුකෙක සැතපෙව ළපලු සිහිලළ
Listen to the poem
Verse 32 · කවි ගායනය
Heshani Sarathchandra
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapසිංහල අර්ථය
පිරිසිදු සඳ කිරණ වැනි වැලි පිට, මල් යහනක් වැනි සිහිල් ඉවුරු. පෙරදා කෙළි කළ දෙවඟනක් සේ සියුමැලි ඔබ මද සිහිලැසි දළු ඇති ගසක සැතපෙන්න.
In English
Sand pale as moonlight, banks cool as beds of flowers: delicate as a goddess at play, rest on a tree of soft new leaves.
සමනළ කන්ද, මහ සයුර, වෙල්යායවල්, විල් සහ වන රොක් පසු කරමින් කැලණිය කරා යන ගමනේ සිතුවම්.
The longest stretch: mountains, sea, paddy fields, lotus lakes and forest, all seen from the starling's wings.