සැළලිහිණි සංදේශය
The Starling’s Message
නිරිඳුන් කැලණිතිස් නිවැරදි රහත් තැන
සැකයෙන් ලැවූ හුණු තෙල් සැළ තුබූ තැන
බැතියෙන් පිනැතියන් කළ විසිතුරු විමන
වැඩහුන් පිළිම හිමි නමඳින් යහදසන
Listen to the poem
Verse 71 · කවි ගායනය
Heshani Sarathchandra
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapසිංහල අර්ථය
කැලණිතිස්ස රජු නිවැරදි රහතන් වහන්සේ නමක් සැකයෙන් උණු තෙල් කටාරමක දැමූ තැන, භක්තිමත් පින්වතුන් විසින් කරවන ලද විසිතුරු ගෙයි වැඩ සිටින පිළිමය වඳිමින් යන්න.
In English
Here is the place where King Kelanitissa, in suspicion, had an innocent arahant thrown into a cauldron of boiling oil. Bow to the Buddha image in the richly decorated shrine built there by devout people.
මෙම ඛේදවාචකයෙන් පසු විහාරමහාදේවී කුමරිය පූජා කිරීම ජනප්‍රිය කතාවකි.
In the best-known telling, the princess Viharamahadevi was then offered to the sea to appease the gods' anger.
කැලණි රජ මහා විහාරයේ බුද්ධ ප්‍රතිමා, චෛත්‍ය සහ බෝධිය වැඳීමට යොමු කරන කවි. බුදුන්ගේ තුන්වන ලංකා ගමන සිහිපත් කෙරේ.
A pilgrimage through Kelaniya's great temple: its Buddha images and stupa, recalling the Buddha's third visit to Lanka.