සැළලිහිණි සංදේශය
The Starling’s Message
තුන් ලෝ තමා නතු කළ රවුළු සොහොවුරු
තුන් කල් බලා රමිඳුට වූ ඉටු මිතුරු
තුන් වේ ඇදුරු පුලතිසි කුල මිණි මිතුරු
තුන් විටෙක ම වඳු එ සුරිඳු පා තඹුරු
Listen to the poem
Verse 92 · කවි ගායනය
Heshani Sarathchandra
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapසිංහල අර්ථය
තුන් ලෝකය ජය ගත් රාවණාගේ සොහොයුරා වූ, තුන්කල් දන්නා, රාම රජුගේ ඉටු මිතුරා වූ, පුලස්ති ඛෂි කුලයේ මැණිකක් වන ඒ සුරිඳුගේ පා තඹරට, තුන් වරක් වන්දනා කරන්න.
In English
He is the brother of Ravana, who conquered the three worlds; a knower of past, present and future; the steadfast friend of King Rama; a jewel of the line of the sage Pulastya. Bow three times at his lotus feet.
රාමායණයේ විභීෂණ ලංකාවේ රාජ්‍යයට පත් වූයේ රාවණාගේ පරාජයෙන් පසු ය. ලංකාවේ ඔහු රකවල් දෙවි වරයෙකි.
In the Ramayana, Vibhishana sided with Rama and became king of Lanka after Ravana's defeat. In Sri Lanka he is venerated as a guardian deity.
කිරුළේ සිට පා දක්වා විභීෂණ දෙවියන්ගේ අලංකාර වර්ණනාව. කවි පහළොවක් පුරා විහිදේ.
Fifteen verses portray the deity from crown to feet, ending with his legendary role as Ravana's wise brother.