සැළලිහිණි සංදේශය
The Starling’s Message
මිහිරි තෙපල තන්වැසි කිවිකම් පුරුදු
ඉතිරි බැති පෙමැති පෙළ දහමෙහි මුනිඳු
නොහැරි පෝය අටසිල් රැකුම පිරිසිදු
සසිරි උලකුඩය දේවී හට පසිඳු
Listen to the poem
Verse 102 · කවි ගායනය
Heshani Sarathchandra
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapසිංහල අර්ථය
මිහිරි බසින් යුතු, කවි කම් පෝෂණය කරන, ධර්මයට භක්තිවන්ත, පෝය දිනට අට සිල් රකින, පිරිසිදු සිරි උලකුඩය දේවියට (පිළිසිඳ ගැනීමට සුදුසු පුතෙකු) ලැබෙත්වා.
In English
Sweet in speech, patron of poets, devoted to the Dhamma, keeping the eight precepts on Poya days, pure and radiant: Princess Ulakudaya Devi is the one for whom this plea is made.
උලකුඩය දේවිය යනු හයවන පරාක්‍රමබාහු රජුගේ දියණිය වන ලෝකනාථා කුමරිය ය.
Ulakudaya Devi, also called Lokanatha, was a daughter of Parakramabahu VI.
කවියේ හදවත: රජුගේ දියණිය උලකුඩය දේවියට පුතෙකු දෙන ලෙස විභීෂණ දෙවියන්ට කරන ආයාචනය.
The heart of the poem: the plea that Vibhishana grant a son to Princess Ulakudaya Devi, daughter of the king.