සැළලිහිණි සංදේශය
The Starling’s Message
දිගු නෙත් නිලුපුලෙව් රතදර පබළ රඟ
සිරිමත් සුපුන් සඳ වැනි වුවන මන රඟ මනරඟ
පැහැපත් ලකළ රන්වන් විලසින් ලොවග
වැදහොත් පිළිම හිමි වඳු පාය පැළ දිග
Listen to the poem
Verse 64 · කවි ගායනය
Heshani Sarathchandra
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapසිංහල අර්ථය
දිගු නෙත් නිලුපුල් බඳු, රත් අධර ඇති, පුන්සඳ බඳු මුහුණක් ඇති, රන් පැහැයෙන් බබළන වැදහොත් පිළිමය වඳින්න. එහි පාද යුගල පිටුපසින් පැළ දිග දැක, මිතුරිය, එය වඳින්න.
In English
A reclining Buddha, long eyes like blue lotuses, lips red, a face like the full moon, the whole figure golden. Look at its feet along the length of the image, and bow.
කැලණි රජ මහා විහාරයේ බුද්ධ ප්‍රතිමා, චෛත්‍ය සහ බෝධිය වැඳීමට යොමු කරන කවි. බුදුන්ගේ තුන්වන ලංකා ගමන සිහිපත් කෙරේ.
A pilgrimage through Kelaniya's great temple: its Buddha images and stupa, recalling the Buddha's third visit to Lanka.