සැළලිහිණි සංදේශය
The Starling’s Message
නමකළ සත හැලේ සිහිලේ සැප සිලිලී
බිය සෙණ රුපු කැලේ තුමුලේ දෙන නො කලී
නළලත ගිරි තෙලේ සුනිලේ රැසිනිපිලී
සුරරද දෙබැමලේ ගනලේ සිරි කියලී
Listen to the poem
Verse 81 · කවි ගායනය
Heshani Sarathchandra
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapසිංහල අර්ථය
නමස්කාර කරන සත්ත්වයන්ට සිහිල් සැප දෙන, බිය ගෙන එන සතුරු සේනා විනාශ කරන ඒ දෙවියන්ගේ නළලේ ඇති සුනිල් රැස් ගිරි තෙලක් සේ ය; දෙබැම සුර ගංගා සෙයින් වංගුය.
In English
To those who bow, he gives cool joy; to frightening hosts of enemies, he is destruction. The blue sheen on his forehead glows, and his curved brows are like the arches of the heavenly river.
කිරුළේ සිට පා දක්වා විභීෂණ දෙවියන්ගේ අලංකාර වර්ණනාව. කවි පහළොවක් පුරා විහිදේ.
Fifteen verses portray the deity from crown to feet, ending with his legendary role as Ravana's wise brother.