සැළලිහිණි සංදේශය
The Starling’s Message
යසගාන කළ තැන තැන සිදඟනන් සැදී
නොළඟා එ හිමි දිගු තුඟු නැහැයට වොරැඳී
සමඟා රදුන් දෙවියන් සෙවුමින් නිසැදී
මුරගා අහෝ මිණි කාලම වෙහෙස විඳී
Listen to the poem
Verse 83 · කවි ගායනය
Heshani Sarathchandra
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapසිංහල අර්ථය
ඒ හිමි දිගු උස් නාසයෙහි යසගී ගයා සිදු දෙවඟනෝ සැරසී සිටිති. රදුන් සහ දෙවියන් සොයා යන්නෝ ඔහුගේ අසළ එකතු වෙති. (රූපවර්ණනා රටා පිරි කවියකි.)
In English
Celestial singers gather to praise the god's tall, noble nose; kings and gods seeking him throng around. (A verse built on ornate descriptive formulas.)
General sense. This verse is dense, heavy with wordplay, or partly damaged in the digital text, so the explanation conveys its overall meaning rather than a word-for-word rendering.
කිරුළේ සිට පා දක්වා විභීෂණ දෙවියන්ගේ අලංකාර වර්ණනාව. කවි පහළොවක් පුරා විහිදේ.
Fifteen verses portray the deity from crown to feet, ending with his legendary role as Ravana's wise brother.