සැළලිහිණි සංදේශය
The Starling’s Message
ලකුළු පුළුලුකුළු වට බිම එසුර විරු
වෙරළු මිණි කැලුම් පතරින් මෙවුල තුරු
නැබුළු සොඳුරු සසිලිටු වටොර රඹ තුරු
බැබළු සිසිල් ඉසිනා විලස සිරි දැරු
Listen to the poem
Verse 87 · කවි ගායනය
Heshani Sarathchandra
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapසිංහල අර්ථය
ඒ දෙවිඳුගේ වටපිට බිම මැණික් රැස් විහිදෙයි; ඔහුගේ මෙවුල ද රඹ ගසක් බඳු සිහිල් සරුවක් මෙනි. (වර්ණනාව සංකීර්ණ ය.)
In English
The ground around the god glows with the radiance of gems; his girdle seems to shine with a cool, banana-grove freshness. (A dense descriptive verse.)
General sense. This verse is dense, heavy with wordplay, or partly damaged in the digital text, so the explanation conveys its overall meaning rather than a word-for-word rendering.
කිරුළේ සිට පා දක්වා විභීෂණ දෙවියන්ගේ අලංකාර වර්ණනාව. කවි පහළොවක් පුරා විහිදේ.
Fifteen verses portray the deity from crown to feet, ending with his legendary role as Ravana's wise brother.